1
00:00:10,167 --> 00:00:20,355
Nunca se conoce a las mujeres
2
00:01:44,590 --> 00:01:48,132
Creo que puedo hacer este tipo
de cosas mejores que tu
3
00:02:05,334 --> 00:02:07,312
¿Puedo llevarte a cualquier parte?
4
00:02:18,413 --> 00:02:21,818
Aquí hay algo para poner.
aparte para un día lluvioso
5
00:02:50,376 --> 00:02:53,309
el pequeño teatro
Alexéi Chekoff
presenta
6
00:02:53,458 --> 00:02:57,191
La mundialmente famosa compañía rusa
JANOVA-NORODIN
EMPRESA
7
00:02:57,626 --> 00:03:00,392
directo desde
EL VAUDEVIL IMPERIAL DE MOSCÚ
8
00:03:00,405 --> 00:03:01,784
PRIMERA GIRA AMERICANA
9
00:03:13,856 --> 00:03:17,914
Dejemos que el público espere. nosotros
No puedo empezar sin Vera.
10
00:04:01,826 --> 00:04:06,688
Oh, Ivan, casi me matan ~a
caballero me salvó justo a tiempo ~
11
00:07:58,867 --> 00:08:00,267
Ridículo, ¿no?
12
00:08:45,045 --> 00:08:46,759
TOBERCHIK
El payaso más famoso de Rusia.
en
13
00:08:46,760 --> 00:08:48,423
BARRILES DE DIVERSIÓN
14
00:10:08,623 --> 00:10:11,890
Vera no se que
lo haríamos sin ti.
15
00:10:12,326 --> 00:10:15,257
Eres como una madre
a todos nosotros.
16
00:10:29,518 --> 00:10:35,319
No puedo dejar de pensar en ese accidente.
Es posible que te hayan matado...
17
00:10:38,145 --> 00:10:41,145
Pero no lo estaba, Ivan ~ entonces
no debes preocuparte ~
18
00:10:59,760 --> 00:11:02,626
Vera, si algo debería
te pasa...
19
00:11:07,921 --> 00:11:09,855
No sé qué haría.
20
00:11:15,391 --> 00:11:18,058
Ivan, te estás poniendo sentimental otra vez.
21
00:11:46,945 --> 00:11:50,279
Fue una torpeza de mi parte no
Guarda tu paraguas también.
22
00:11:50,804 --> 00:11:55,221
¿Tendrás la amabilidad de aceptar?
éste en su lugar. Sr. Eugenio Foster
23
00:12:35,144 --> 00:12:37,344
Era fascinante ~
tan galante.
24
00:13:52,013 --> 00:13:53,413
Ridículo, ¿no?
25
00:14:16,373 --> 00:14:17,752
Los magos soberanos de Rusia
VERA JANOVA y
26
00:14:17,776 --> 00:14:19,842
IVAN NORODIN en
Hazañas de magia
27
00:16:08,635 --> 00:16:11,301
IVAN NORODIN en
Su mayor innovación
28
00:16:11,699 --> 00:16:15,499
Un triple escape de
Esposas - Cofre Sellado - y agua
29
00:16:24,276 --> 00:16:27,876
¡Damas y caballeros! preguntamos
su mayor atención a
30
00:16:28,282 --> 00:16:31,015
Lo más difícil del Sr. Norodin.
y acto peligroso.
31
00:16:48,166 --> 00:16:51,699
Para que no haya
sospecha de fraude, pido al
32
00:16:51,724 --> 00:16:55,190
cooperación de varios
Señores del público.
33
00:17:32,805 --> 00:17:36,405
Los experimentos científicos han
demostrado que ningún ser humano
34
00:17:36,798 --> 00:17:40,498
puede permanecer vivo bajo el agua
durante más de tres minutos.
35
00:19:17,033 --> 00:19:18,033
¡Un minuto!
36
00:19:34,636 --> 00:19:35,636
¡Dos minutos!
37
00:19:49,549 --> 00:19:50,549
¡Tres minutos!
38
00:20:33,582 --> 00:20:39,912
Cada vez que haces ese truco ~ sostengo mi
¡Respira ~hasta que mi corazón casi se detiene!
39
00:21:07,837 --> 00:21:11,171
cuanto te pagan
¿Por ser grosero con la gente?
40
00:21:22,884 --> 00:21:26,084
Te pagaré solo dos veces
tanto para ser amable conmigo mi
41
00:21:57,436 --> 00:22:00,736
Debo agradecerte por
enviándome ese lindo
42
00:22:00,761 --> 00:22:04,284
paraguas, pero no lo hago
Creo que debería aceptarlo.
43
00:22:12,114 --> 00:22:16,353
Tengo la sensación de que estamos
vamos a ser amigos. no pude
44
00:22:16,378 --> 00:22:19,858
cenamos juntos
después de la actuación?
45
00:23:11,173 --> 00:23:14,706
Solo estaba sugiriendo que
La señorita Vera y sus amigas.
46
00:23:14,731 --> 00:23:17,597
en la empresa tomar
cena conmigo esta noche.
47
00:23:24,272 --> 00:23:29,872
Nunca aceptamos invitaciones para después.
rendimiento. Pero si la señorita Janova quiere ir...
48
00:23:51,975 --> 00:23:54,508
¡Debo darme prisa y vestirme para el final!
49
00:24:14,161 --> 00:24:22,087
Unas noches después ~ El hotel teatral
donde la compañía vive como una gran familia.
50
00:25:00,123 --> 00:25:01,123
GATO
Doq
51
00:25:50,877 --> 00:25:52,210
AMO LA MAGIA Y OTROS VERSOS
52
00:25:52,310 --> 00:25:55,310
¿Qué podría ella saber o decir?
¿De la vida, de su arrobamiento y de su milagro?
53
00:25:55,685 --> 00:25:58,466
Hasta que el amor la hizo levantarse
Y por su magia abrió mucho los ojos.
54
00:26:24,702 --> 00:26:28,357
Tenía algunos asuntos que discutir.
con tu manager esta noche.
55
00:26:28,382 --> 00:26:31,658
Por supuesto, no podía irme
aquí sin verte t.
56
00:26:36,109 --> 00:26:39,576
quiero que todos sean amables
al señor Foster. el es rico
57
00:26:39,601 --> 00:26:42,866
e influyente ~ un muy
amigo valioso para tener.
58
00:26:47,409 --> 00:26:54,475
Sabes, no puedo evitar sentir que fue el destino, más
Más que un accidente, eso provocó nuestro primer encuentro.
59
00:27:06,738 --> 00:27:10,204
El señor Foster ha ofrecido diez
mil dólares si lo hacemos
60
00:27:10,229 --> 00:27:13,495
dar una actuación en su
¡A casa el próximo domingo por la noche!
61
00:27:17,527 --> 00:27:21,061
Te ves y actúas más como
¡nuestro ganso todos los días! tomar
62
00:27:21,086 --> 00:27:24,418
su dinero si quieres ~ yo
¡No me importa lo que hagas!
63
00:27:38,091 --> 00:27:41,523
[TEXTO RUSO]
64
00:27:46,527 --> 00:27:51,194
~y durante los últimos días, he estado
preguntándome si realmente te gusto.
65
00:27:59,339 --> 00:28:03,112
¡Oh, me gustas! tu
son tan alegres ~ tan
66
00:28:03,137 --> 00:28:06,346
diferente a todos los
hombres que he conocido.
67
00:29:52,230 --> 00:29:54,764
¿Termino de leer los poemas de amor?
68
00:30:13,639 --> 00:30:18,206
Hasta que el amor la hizo sabia
Y por su magia abrió mucho los ojos.
69
00:30:34,648 --> 00:30:39,282
Iván, ¿realmente el amor surge como
¿Eso es tan rápido y repentino como por arte de magia?
70
00:30:46,129 --> 00:30:49,841
Si Vera, el amor llega.
así ~ a veces.
71
00:31:21,938 --> 00:31:27,038
¡Por fin estás empezando a ver! el
Te ama ~ ¡Él siempre te ha amado!
72
00:31:44,972 --> 00:31:49,424
La cena en casa de Foster.
73
00:32:12,189 --> 00:32:18,022
Eso fue solo para prepararte algo.
inusual en la forma de entretenimiento.
74
00:32:29,216 --> 00:32:33,616
He contratado al famoso Janova-Norodin.
compañía para la noche.
75
00:33:40,441 --> 00:33:46,398
Dime, Foster, elige una pequeña morena.
para mí~ ¡uno que hable inglés!
76
00:34:08,721 --> 00:34:14,454
Espero que hayas encontrado todo cómodo.
Si hay algo más que pueda hacer...
77
00:35:42,352 --> 00:35:46,652
¡Vas a llegar muy lejos, Olga! no lo hagas
olvídalo ~ incluso un gusano se volverá.
78
00:37:01,438 --> 00:37:05,105
Creo que puedo hacer este tipo
de cosas mejores que tú.
79
00:37:33,886 --> 00:37:39,639
Estará bien en unos minutos.
Por favor, continúa con la cena.
80
00:38:44,719 --> 00:38:49,637
Te quiero, Vera~ más que
cualquier otra cosa en el mundo.
81
00:38:53,223 --> 00:38:57,105
¿No me dejarás darte?
las cosas que te mereces
82
00:38:57,130 --> 00:39:01,155
~las cosas que harán
¿Tu vida más plena y feliz?
83
00:39:26,037 --> 00:39:27,737
¿Estás bien, Vera?
84
00:39:32,591 --> 00:39:37,042
Sí, ella está bastante bien.
ahora ~ solo estaba sugiriendo
85
00:39:37,067 --> 00:39:40,870
que descanse un rato
en el camerino.
86
00:40:15,787 --> 00:40:18,870
Ensayando para un cambio de programa.
87
00:40:47,271 --> 00:40:53,204
Tu exposición pública va a ser una gran
aplastar! Todos los periódicos nos están dando espacio.
88
00:40:57,195 --> 00:40:59,862
NORODIN ARRIESGARÁ LA VIDA EN EMOCIONANTE HAZAÑA
89
00:41:00,122 --> 00:41:03,256
Se sumergirá en el agua
esposado, en caja sellada
90
00:41:03,340 --> 00:41:07,140
Pregunta el famoso mago escénico
público para verlo desafiar a la muerte
91
00:41:33,363 --> 00:41:34,663
¿Está aquí la señorita Vera?
92
00:42:06,722 --> 00:42:10,785
Vera, ¿cuándo vas a
déjame alejarte de
93
00:42:10,810 --> 00:42:14,497
esta vida? simplemente no lo haces
pertenecer a esta multitud.
94
00:42:24,433 --> 00:42:27,567
Son mi propia gente.
Los amo ~ lo haría
95
00:42:27,592 --> 00:42:30,391
romperles el corazón si
Debería dejarlos.
96
00:42:39,400 --> 00:42:45,609
¿Por qué no ser franco al respecto? ¿Qué quieres decir?
es ~no quieres dejar a ese mago.
97
00:42:52,329 --> 00:42:55,142
Estás enamorada de él, ¿no?
98
00:43:03,886 --> 00:43:05,352
Sí, lo amo ~
99
00:43:12,849 --> 00:43:14,646
pero no de esa manera.
100
00:43:32,027 --> 00:43:38,256
¿No lo entiendes? todos somos grandes
familia unida ~ él es como un hermano para mí.
101
00:43:47,618 --> 00:43:52,942
¿Qué pasa con mi felicidad? si tu amaras
¡Yo pensarías en eso primero!
102
00:44:12,731 --> 00:44:17,663
Si estás lista, Vera, nosotros
Probaré la nueva ilusión.
103
00:44:37,090 --> 00:44:39,654
La encontrarás allí.
104
00:45:33,459 --> 00:45:39,389
Déjame en paz ~¡No voy! he visto
¡Basta de trucos estúpidos en mi vida!
105
00:46:07,485 --> 00:46:09,818
Quiero pedirte un favor, Vera.
106
00:46:15,568 --> 00:46:20,175
Siempre estás tan nervioso cuando
Hago este truco bajo el agua...
107
00:46:29,766 --> 00:46:32,458
Por favor no vengas con nosotros
108
00:46:38,087 --> 00:46:40,087
Entonces es peligroso, ¿no?
109
00:47:10,167 --> 00:47:13,998
Ahora, Iván, estás consiguiendo
sentimental de nuevo.
110
00:47:39,113 --> 00:47:40,646
Adiós, viejo amigo.
111
00:48:33,699 --> 00:48:36,232
¡Por favor, no vengas ~ quédate con Vera!
112
00:48:59,579 --> 00:49:03,245
Pensé que habías ido a
los muelles con los demás.
113
00:49:17,585 --> 00:49:20,510
¿Es tan muy peligroso entonces?
114
00:49:24,269 --> 00:49:26,469
¿Peligroso? Si fuera solo eso ~
115
00:49:46,780 --> 00:49:52,714
¡Ustedes las mujeres son todas iguales! puedes incitar
¡Un hombre hasta la muerte y nunca se da cuenta!
116
00:50:05,134 --> 00:50:07,550
¿Viste su cara...?
117
00:50:12,201 --> 00:50:14,193
cuando dijo adiós?
118
00:50:41,797 --> 00:50:45,357
¡Damas y caballeros! nosotros
pide tu mayor atencion
119
00:50:45,382 --> 00:50:48,804
a la situación más difícil del señor Norodin
y hazaña peligrosa.
120
00:53:06,815 --> 00:53:07,815
¡Tres minutos!
121
00:54:58,135 --> 00:55:06,608
La noche encuentra otra audiencia esperando. pena
Se pone una máscara cómica ~ y el espectáculo continúa.
122
00:56:56,699 --> 00:57:01,002
¡Tus lágrimas son por Norodin ~ahora!
Pero cuando hayas terminado
123
00:57:01,027 --> 00:57:04,736
llorando seguiras tu
¡Ama ~ y olvídalo!
124
00:57:20,318 --> 00:57:25,043
A veces no conoces tu
Amor ~ hasta que sea demasiado tarde.
125
00:58:29,113 --> 00:58:30,988
¡Me alegro de verlo, señor!
126
00:58:33,534 --> 00:58:35,977
Naturalmente. Es día de pago.
127
00:58:43,875 --> 00:58:46,942
He oído la triste noticia.
Sinceras condolencias.
128
00:58:47,266 --> 00:58:51,066
Nos vemos después de la actuación.
Sr. Eugenio Foster
129
00:59:09,652 --> 00:59:12,110
Iván ~ Iván ~ No lo sabía ~
130
00:59:47,885 --> 00:59:54,743
Debo ser bastante sincero con usted, señor Foster.
No conocía mi propio corazón ~hasta hoy.
131
01:00:02,092 --> 01:00:05,364
No te amo ~ Nunca podré amarte.
132
01:00:13,694 --> 01:00:18,212
¡Nunca se conocen mujeres, Dimitri!
Cuando el amor está en lo mismo
133
01:00:18,337 --> 01:00:22,731
habitación con ellos, están mirando
fuera de la ventana para ello.
134
01:01:21,044 --> 01:01:26,340
No eres tú misma esta noche, Vera ~
no quieres decir lo que estás diciendo.
135
01:01:44,014 --> 01:01:46,627
Por favor ve ~ Quiero estar solo.
136
01:01:52,322 --> 01:01:57,954
No puedes deshacerte de mí tan casualmente.
Vera ~ Voy a hacer que me ames.
137
01:02:12,178 --> 01:02:14,869
¡Fuera ~o haré que te expulsen!
138
01:03:50,394 --> 01:03:51,394
¿Todos se fueron?
139
01:04:37,593 --> 01:04:41,553
Iván, perdóname ~ no lo hice
sé lo que estaba haciendo ~
140
01:05:22,359 --> 01:05:27,224
Ahora sé sensata, Vera ~ sentémonos.
Baja y habla de esto.
141
01:05:55,080 --> 01:05:58,813
¡Será mejor que intentes ser amable conmigo!
Me he asegurado de que estemos
142
01:05:58,838 --> 01:06:02,104
solo ~ incluso si gritas,
¡Nadie te escuchará!
143
01:09:35,386 --> 01:09:36,586
Ridículo, ¿no?
144
01:09:44,124 --> 01:09:45,591
Me queda este cuchillo
145
01:09:57,454 --> 01:09:58,454
veo el punto
146
01:10:01,910 --> 01:10:02,910
¡Buenas noches!
147
01:10:36,505 --> 01:10:39,294
Pero, Ivan ~ ¿por qué hiciste
¿Parece que estabas muerto?
148
01:10:46,170 --> 01:10:49,970
Quería darte una idea clara
camino ~ hacia el hombre que amabas.
149
01:11:02,632 --> 01:11:04,565
Eso es justo lo que has hecho.
150
01:11:33,996 --> 01:11:36,332
EL FIN